exageración

exageración
f.
1 exaggeration, extremism, extralimitation.
2 overstatement, big talk, exaggeration.
* * *
exageración
nombre femenino
1 exaggeration
\
FRASEOLOGÍA
¡qué exageración! come off it!
* * *
SF exaggeration

dice que lleva diez horas trabajando ¡qué exageración! — he says he's been working for ten hours? that's such an exaggeration! o what an exaggeration!

-piden diez millones por esa casa -¡menuda exageración! — "they're asking ten million for that house" - "that's way too much! o that's a ridiculous amount!"

* * *
femenino exaggeration

es una exageración lo que trabaja — he works far too hard

* * *
= exaggeration, overplaying [over-playing], hyperbole, overstatement.
Ex. To say, however, that the Library of Congress subject headings and the application of the subject heading list serves no users is a distortion and an exaggeration.
Ex. For the reference librarian his big scene is the reference search: the trap to be avoided here is over-playing.
Ex. One of the challenges confronting librarians today is the overselling of high tech benefits in general and the hyperbole of the Net in particular.
Ex. Ignoring saturation leads to an overstatement of the potential importance of sequestration strategies.
----
* exageración de las cualidades de Algo = overselling.
* exageración de los méritos de Algo = overselling.
* * *
femenino exaggeration

es una exageración lo que trabaja — he works far too hard

* * *
= exaggeration, overplaying [over-playing], hyperbole, overstatement.

Ex: To say, however, that the Library of Congress subject headings and the application of the subject heading list serves no users is a distortion and an exaggeration.

Ex: For the reference librarian his big scene is the reference search: the trap to be avoided here is over-playing.
Ex: One of the challenges confronting librarians today is the overselling of high tech benefits in general and the hyperbole of the Net in particular.
Ex: Ignoring saturation leads to an overstatement of the potential importance of sequestration strategies.
* exageración de las cualidades de Algo = overselling.
* exageración de los méritos de Algo = overselling.

* * *
exageración
feminine
exaggeration
sería una exageración decir que … it would be an exaggeration to say that …, it would be exaggerating to say that …
no sé cómo trabaja tantas horas, es una exageración I don't know how he can work such long hours, he's overdoing it o it's too much
no pienso pagar ese precio, es una exageración I'm not going to pay that price, it's excessive o it's exorbitant o it's much too expensive
* * *

exageración sustantivo femenino
exaggeration
exageración sustantivo femenino exaggeration, excessive amount, too much: ¿no te parece una exageración la cantidad de pan que has comprado? don't you think that you bought way too much bread?
'exageración' also found in these entries:
Spanish:
morirse
- cuento
- jalada
- teatro
English:
exaggeration
- gross
- sensationally
- wild
- over
* * *
exageración nf
exaggeration;
decir que son amigos sería una exageración to say they were friends would be to go too far;
este precio es una exageración that's a ridiculous price;
su reacción me pareció una exageración I thought his reaction was a bit extreme;
en su casa tiene una exageración de libros she's got stacks of books at home
* * *
exageración
f exaggeration
* * *
exageración nf, pl -ciones : exaggeration
* * *
exageración n exaggeration

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • exageración — sustantivo femenino 1. Acción y resultado de exagerar: Lo que has dicho es una exageración. Vámonos, no quiero oír más exageraciones. Has comprado una exageración de comida …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • exageración — (Del lat. exaggeratĭo, ōnis). 1. f. Acción y efecto de exagerar. 2. Concepto, hecho o cosa que traspasa los límites de lo justo, verdadero o razonable …   Diccionario de la lengua española

  • exageración — ► sustantivo femenino 1 Acción de presentar o representar algo aumentando su importancia o su magnitud: ■ en su comportamiento, tiende a la exageración. SINÓNIMO ponderación 2 Cosa, dicho o hecho que excede de los límites normales, justos o… …   Enciclopedia Universal

  • exageración — {{#}}{{LM E16870}}{{〓}} {{SynE17311}} {{[}}exageración{{]}} ‹e·xa·ge·ra·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} Aumento desmedido o atribución de proporciones excesivas a algo: • El afecto que me tienes te empuja a la exageración de mis virtudes.{{○}} {{#}}{{LM… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • exageración — (f) (Intermedio) acción que carece de racionalidad o proporción razonable Ejemplos: Es una exageración trabajar 15 horas cada día, ¿quieres terminar en un hospital? Lo que decís es una gran exageración, la situación todavía no está tan grave.… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • exageración — s f 1 Acto de exagerar 2 Acción o aseveración desmedida, fuera de proporción y de racionalidad: Es una exageración bailar 48 horas seguidas , No es exageración, me salieron cinco leones …   Español en México

  • exageración — sustantivo femenino hipérbole, ponderación, encarecimiento, extremosidad, engrandecimiento. Si la exageración es en las palabras, se usan hipérbole, ponderación, encarecimiento y extremosidad. Si es en los actos, se utilizan extremosidad y… …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • abuso — exageración; injusticia; falta; usura; cf. colmo, atropello; los impuestos en Chile son un abuso: son tan altos como los de Europa y no hay ningún servicio público que funcione aceptablemente , esto es un abuso: yo pagué estas entradas para ver… …   Diccionario de chileno actual

  • cuática — exageración; alarde; bulla; habladuría; escándalo; cf. alharaca, ponerle, blablá, grupo, cuático, cuatiquero; no reacciones con tanta cuática; si sólo te preguntaba si querías acostarte conmigo , no hagan tanta cuática que van a despertar a todo… …   Diccionario de chileno actual

  • chiva — exageración; mentira; engaño; falsedad; truco; tima; cf. cuento, carril, chamullo, pomada, grupo, chivero, meter chiva; esa es una chiva y tú lo sabes; yo no tengo nada que ver con la pelea entre el Manuel y la María , esa profe dice puras chivas …   Diccionario de chileno actual

  • una tormenta en un vaso de agua — exageración; reacción desproporcionada; cf. ahogarse en un vaso d agua; cf. irse al chancho, pasarse, ponerle, cuática; pero señora, está haciendo una tormenta en un vaso de agua; si a su hijo no le pasó nada; es un rasguño en la rodilla nada… …   Diccionario de chileno actual

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”